曦曦十歲生日快樂！ (上） @ 這裡有媽媽滿滿的愛!

親愛的曦曦

妳十歲了！

在妳十歲生日的一個多月後，媽媽才有時間坐下來好好開始寫日記妳的成長紀錄．柏林的生活多采多姿，但也十分忙碌．媽媽家庭工作兩頭燒，這個週末是母親節，想讓今天星期五放假一天來寫妳的成長紀錄．但早上起來，先是忙著給 Lara 的媽媽寫有關租屋的資訊，準備早餐和水果，接著忙著幫阿弟臨時多寫兩張 Playdate 的邀請函，然後送阿弟去上學，回家再幫阿弟補一張 invitation 給伊拉克王子, 教妳數學，九點送妳去上學．回到家，繼續削水果，整理垃圾分類和倒垃圾，整理臥房，回 Lara 媽媽幾封信，幫她在問一些資訊，到快十一點才坐下來工作．本來想工作一下，希望今天可以有兩個小時的時間給妳寫信，但還是花了一個多小時工作，到了十二點，給自己二十分鐘（還設 timer!) 寫這封信的開端，然後現在媽媽要出門去買菜了. [12:22pm, 5.10. 2019]

親愛的曦曦，雖然你生日已經過了超過半年，媽媽還是要努力繼續寫完這篇成長紀錄！

[德]

2018 的春天，我們一起去參觀聯合國．媽媽希望妳可以記得，身為一個受過良好教育的女孩子，妳不僅要回饋，還要肩負更多的責任！

嗯，基本上這一年“德”有些長進，可以把前兩年的拿出來改一改：

在學校，妳行為上沒什麼大問題，對老師有禮貌，在班上守規矩，即便是在德國，也常常當老師的小幫手．德文班老師說你會幫助班上比較弱勢的同學，也請你當過台灣來新生的中德翻譯，還有一次，德文班老師代課你們班數學，結果掛版，還是你出面解圍，這件事你竟完全沒跟我提，還是老師後來跟我講的．

但是循規到矩不搗蛋，願意助人，不表示就是有品德．四年級了，品德層面很廣泛，媽媽還在思索，我對妳的期待，到底是什麼？

在家裡，妳的問題就比較多了．大部分的時候．妳是小天使，尤其我們在柏林的日子，就我們三個人，每次阿弟讓我抓狂崩潰，都得靠你出來解圍；但有時候你還是會不知道又是哪根神經斷裂，倔強蠻橫．妳的態度有時讓我很傷心，我不知道該說是因為妳還是個孩子，還是我們都需要再教育再操練？不過說真的，妳無禮取鬧的時候少很多了，爾且大部分（不是每次！）媽媽生氣指出你態度不好、妳會立刻低聲跟我說對不起．

雖然媽媽覺得妳品格方面還有很多成長的空間（媽媽自己也是！），去了德國後，我們睡前都是集體禱告，沒有單獨禱告，讓每天你有反省的時候，我們要一起努力，好嗎？

節儉大方

還是一個節儉大方的乖孩子，知道自己需要的都有了，也會提醒家人買任何東西前要三思．妳九歲生日不久，我們家發發生“費城冰淇淋事件”- 我們在費城旅行，買冰淇淋時，爸爸媽媽阿弟都被誘人的行銷策略沖昏了頭 (e.g., 一球兩塊，兩球三塊，三球四塊), 竟然各買三球（或兩球？忘了！），只有妳腦袋保持清醒，不受貪小便宜的媽媽遊說，堅持只買一球．後來事實證明你是明智的，爸爸媽媽阿弟三人根本無法吃完這麼多冰淇淋，最後還得丟到垃圾桶裡．

在柏林的日子裡，我們常常週末出去玩都是自己準備食物，你總是充分跟媽媽配合（不像阿弟老是吵著要吃外面... …)

另一例，我們在從柏林回美國的路上，在費城機場轉機，在討論要去哪裡用餐，媽媽隨意說就去某家餐廳，你瞪大眼看著我：“妳確定？那可以坐下來在裡面吃，會比較貴吧？”

守時

你依然是個守時的好孩子，尤其在柏林，每次出門前，多虧有你幫忙，我們才可以準時出門．早上上學前，妳除了把自己的書包午餐準備好，還會幫阿弟忙，檢查他的 Postmappe ，裝好他的午餐；週四去弦樂團團練，通常回家後媽媽先讓你和阿弟洗澡，媽媽才洗，妳總會在媽媽洗澡時，就幫忙把所有要帶去的東西，包括你和弟弟的琴和譜，還有媽媽要去圖書館工作的電腦滑鼠，你們團練下課吃的點心，以及團練後我們去團契時你們要看的書，都仔細整理好．真的是媽媽的好幫手！謝謝你！

在柏林的小餐桌，就是我們的小書桌，你總是可以乖乖寫作業讀書．

做事有規劃

做事有規劃這一點，和媽媽如出一徹．你和媽媽一樣, 自己在 iPad 上設定了十個鬧鐘，提醒自己和全家該做的事．

在柏林這一年，我們使用大眾捷運，媽媽特別謝謝你有一個比 Google Map 更靈活的網路頭腦，有好幾次我們趕路時，妳提出的連結路線都比 Google Map 快．對於我們常用的路線，你也會清楚注意，等車時應該站在月台的哪個位置，這樣下車可以以最短的距離到達出口，縮短交通時間．

在柏林時，一星期至少有一天，你比阿弟晚上學，分秒必爭又守時的你，總會先把出門該帶的東西都提早在門口準備好，然後開始讀中文課本，等到鬧鐘響了再出門．

整理旅遊書資料這麼複雜的工作，幸好有你幫媽媽忙！

我們母女倆，都是分類整理狂！一拍即合！

[智]

在學校，妳的學科表現，媽媽很少要操心．在學校妳都是 straight As．因為德州的學科標準較低，媽媽還是希望你至少要在 95分以上．你最喜歡 Languages Arts and Social Studies, 學校的數學沒挑戰，自然課，你覺得沒意思（但至少，你的學校有自然課．有些學校三年級還沒自然課呢！）

上了兩年暑假的韓文，2018 年升格當韓文夏令營的小助教．

英文

德州三年級州考，英文科（只有考閱讀）你在 99 percentile; 在學校圖書館時間，你也會記得聽媽媽的建議，選擇得獎的小說讀（不像阿弟就是頑強不聽）．

在德國的時間，你們的英文，fiction 就靠幾次我們去美國紀念圖書館借得獎小說（好像媽媽當時忙得沒有時間弄字卡了），non-fiction 就靠 razkid, 寫作你就是會常常寫日記，雖然常是流水帳，但媽媽也無暇指導（好在暑假回來後，我們可以有一些精進寫作的時間）．

在ICE德國高鐵上寫日記．在德國的時間，你常常寫日記記錄生活點滴．

在家裡妳也會到媽媽客廳的書桌上寫日記．入境隨俗，你也用鋼筆寫作．

德文

去年暑假，媽媽在去德國前沒什麼時間教你們德文，就 Themen Neu 拿出來第一課念一念，但印象中，你比阿弟有興趣的多；我們八月剛到歐洲旅行時，你聽一聽媽媽問路的那一百零一句德文，也就可以隨口學幾句 (e.g., Entschuldigung!), 也就注意到一些英德發音的轉換規則 (e.g., - tion).

在柏林餐桌上，和阿弟一起寫德文作業（不過後來這套教材我們回美國才繼續上）

但真正學德文，還是在公立小學．四年級的你，先去念 Willkommen class, 柏林給外國小朋友的德文班，雖然老師教學很傳統，你上課也比較安靜，但是你還是進步神速．德文班的老師，不只作業多，考試也多，你都能掌握，這是老師在 Nikolaustag 前特別給媽媽的一封信：

Tomorrow is „Nikolaustag“, the day where children, who have been good, get a little present by their parents.

In Germany they put their boots outside to find a surprise in it…

I am just writing to you to say that Cynthia has deserved a huge reward.

She is doing extremely well at school and you can be proud of her.

She wrote the last two tests without mistakes, I was especially impressed by

the one about „Berliner Bezirke“, which is very difficult, even for German kids.

這邊要特別插播，當時你要的禮物，是希望可以有更多跟媽媽在一起的時間（雖然我相信，跟很多母女比起來，我們在一起時間是很多了，你放學後，除了阿弟練琴，媽媽把先準備好的食物送進微波爐烤箱，媽媽都跟你在一起了！）

在歡迎班唸了一個學期，你就轉到了普通班，成為班上第一個從歡迎班畢業的學生．

歡迎班有來自世界各地的小朋友！！

在柏林時媽媽本來想跟你們請德文家教，或自己教你們德文文法，但是後來因為找不到適合的老師，還有時間上的關係，都沒成，就只有每週一次帶去圖書館聽故事．雖然是給小小朋友的說故事時間，但是你個子嬌小，混在裡面也沒被察覺，爾且還是聽得津津有味．

另外，媽媽有去圖書館借繪本，回來自己先查生字做字卡，再跟你們一起閱讀，雖然也有幫助，但還是因為媽媽太忙而沒有持續．

[明年生日註記：Staadoper, she understood more German than I did; I had to bring Cynthia to the parent conference.]

中文

去年暑假去德國前，我們咬牙上完的五上的國語課本，印象中，你生字還是偏多（比阿弟多），但是理解能力得還是比阿弟強，應該有同齡的水準．

2018 在台灣的新竹的某家書店

到了德國後，時間實在太緊，媽媽又必須負擔所有家事，國語課本不得不完全停下．一開始你們有自己寫閱讀測驗，但媽媽也沒時間改沒時間檢討；中文學校，大陸台灣的我們都去了，但即便是最高程度的班，對你們來講還是沒有挑戰性不適合（怎麼中文學校上到最後都像在教外國人中文？），爾且妳和阿弟跟一群青少年上課，也很不自在，所以我們也沒去中文學校．

媽媽慶幸你願意看中文小說！

耶誕節前，還是有機會用手狂寫中文！

即便如此，你的中文在德國的那一年，還是有長足的進步．第一，我們在中文學校的圖書館，借了許多書回家，一整面牆的中文書，像九歌兒童文學作品一整套有注音的，幾十年來都沒有人借閱，好在讓我們挖到了寶！這些中文書，類型領域很廣，你特別鍾愛“阿信類”的溫馨勵志類的書：小勇的故事，雙姝緣，這些故事讓媽媽第一次看到你也可以像阿弟一樣，看中文書看到“手不釋卷”，甚至有一次你生病在家，一整天可以看好幾小時的中文小說．去年媽媽對你的中文評價是：“媽媽觀察你很少自己主動閱讀，是因為無法讀得很流暢，但沒有大量閱讀，怎麼會讀得流暢？” 今年媽媽注意到，你也可以熱愛中文閱讀，但得找溫馨勵志的書才對你的胃！（不像阿弟來者不拒）．

“小勇的故事”是少數妳會看到手不釋卷的中文小說！

在柏林的某個週末早上起來，自動自發寫中文閱讀測驗．

第二，我們不論再忙，在柏林的時後，我們還是幾乎每天睡前都會和你們讀曼娟老師的中文學堂，我們一起讀完了唐詩學堂，一起探索李白，杜甫，王維，孟浩然，邊塞詩作的美麗和當時的歷史時空背景．這些故事文字常常引經據典，內容情節複雜曲折，你總是聽得入神，對故事深層的意涵情感，也大多能掌握起共鳴，並融會貫通 [最後一句抄自九歲紀錄]．

雖然媽媽覺得你中文還有許多進步的空間，尤其是寫作（在德國一年都沒寫！）．但是，還是很欣慰，至少你目前還是熱衷學習，一點都不排斥！

數學

在學校，數學課對你沒有太多挑戰．三年級老師比較變通，不再另外給你作業．如果學校數學作業媽媽判斷對你而言太簡單，老師允許媽媽可以就在作業上簽名，你就不用寫，只要另外記錄今天媽媽教了你什麼數學，這個作業模式，也讓我們一起學習這些數學術語的英文翻譯．

德州州考數學意外考了 93 percentile, 竟然比英文低！

學如逆水行舟，不進則退，學校的數學課沒有辦法讓妳進步，在家裡好像就不能不給妳額外的數學課．這一年因為時間的關係，我們的數學進度比較慢，就把國一上念完．按台灣的數學課本教你數學，一直不是件太難的事情，大部份時候，新觀念你一下就能掌握．課本習作的練習也只是熟悉新觀念，並沒有太多要整合運用的部分．

十歲生日後，我們進入國一下的數學．台灣人的數學好，數學課本有很大的功勞！ (4.12.2019)

不過這一年，你最重要的數學表現，就是在德國參加數學競試了，以下媽媽直接 copy and paste 當時的紀錄：

曦曦參加數學競試得到四年級組和全校第一名！

三月中時，曦曦告訴我她被選去參加數學數學競試，班上很多小朋友都有參加．我問她要不要準備，她說老師說不用準備，媽媽當時也很忙，也就沒放在心上．

她考完那一天，媽媽問她考得如何，她說還好，後來洗澡時，才有點失望地跟媽媽說，她有兩題想不出來，媽媽問是不是題目沒看懂，她說不是，她題目看懂了，就是想不出來．問她有沒有就猜一下（總共 24 題選擇題, 75分鐘），曦曦說沒有，因為有倒扣．

曦曦後來跟我說，題目比較像智力測驗．跟爸爸提起這個數學競試後，爸爸說他知道這個新加坡的數學競試，之前在美國時還有幫小朋友上網找過題目給他們做．但媽媽後來查了一下，德國這個是法國發起的，但是競試的類型應該類似，根據主辦單位的說明，競試旨在“ the key competence tested by Mathematical Kangaroo is logical combination, not just pure knowledge of formulas “. 也就是主要在邏輯推理，而不是式子運算．所有的題目，當然都是文字題！

昨天曦曦回來跟媽媽說，她考了全四年級第一名！她很開心，不過媽媽第一個反應是：嗯，你們學校學生程度本來就不佳，要考第一名，應該不難．不過可以看懂德文題目，還是讓媽媽佩服！

媽媽問了她考幾分，她說不記得．晚上媽媽上網查到這個競試全德國的成績分布已經出來了

http://www.mathe-kaenguru.de/…/ergebnisse/downloads/ergebni…

吃早餐的時候，問爸爸，覺得曦曦的數學程度應該要在哪個百分等級，他說前 10%. 今天早上送孩子去上學時，順便去公佈欄看了成績，曦曦的分數在 95%!

媽媽很高興曦曦可以用德文參加數學競試得到好成績！

這張應該你在寫媽媽出的德文作業，阿弟寫數學，第三個座位應該是媽媽我在改你的數學作業．

Coding

這一年沒有在做．不過你如果數學不錯，是不是該學些 coding??

[體]

還是喜歡盪鞦韆 (9.9.2018, Berlin)

還是喜歡跳沙發 (7.22.2018. TX)

和阿弟在旅館練腹肌 (4.13.2018. Taipei)

柏林風箏節 (9.22.2018)

也愛放風箏（這些都是運動啊！）

去年暑假，你進了“只要可以用任何姿勢游 25 m” 的游泳隊．兩週下來就學會游蝶式．我想，游泳就是媽媽給你投資的運動項目了！但，我們每天練琴中文數學已經花很多時間了，游泳，媽媽希望這就是給你培養運動習慣，也提供你規律的運動機會．游游不易造成運動傷害，又是可以一輩子從事的運動，希望你要繼續認真把握這個機會！

媽媽不期望你可以游到 competitively, 但是我們把目標定在到 16 歲時，可以報考救生員．在這之前，我們也要每年暑假參加 Junior Life Guard 的暑期訓練（把拔研究了一下，說報名參加訓練的條件不是很高）．水性佳可能比游得快重要吧！

到了德國，體育變成你成績單上的大罩門．在美國，體育成績只有 pass or fail, 在德國，跟台灣ㄧ樣，體育成績也是要打分數的，根據你跑得多快，跳得多高多遠，打成績．幸好，這種 “每科都拿優，除了體育拿個丙”的經驗，媽媽也有，媽媽跟你解釋，運動不是為了比賽，而是長久的健身，媽媽雖然小時候體育都在乙丙徘徊，但現在應該是班上少數一週運動四次還每年跑馬拉松的．媽媽的經驗分享，你也都可以聽進去，不會氣餒，也持續運動（返美後你對游泳更加投入！）讓媽媽很欣慰！

(Notes for next year: Bike license)

[群] (為了省時間，能從去年抄的都從去年抄了 … …)

媽媽小時候，不知怎的，心裡都一直有陰影，對分組活動有恐懼，因為很擔心會沒有人跟我一組，雖然落單的情況很少發生，媽媽也被全班投票選出為模範生，但那樣的恐懼，在媽媽從小學到高中一路求學，都一直存在．

三年級的好朋友

妳在學校，似乎從來沒有這個問題，根據妳的回報，都會有天天膩在一起的手帕交，一年級時有 Kara，二年級有 Jisoo 和另一個韓國女生, 三年級是來自阿富汗的 Amera. 你在班上雖不像阿弟那麼 popular，但也不是孤孤單單，總是有朋友的．老師也說你跟每個同學都處得不錯．

最好的朋友

當然，你這一年最要好的朋友，就是媽媽我了！你總是說我們母女是 “死黨“ “best friend forever”．的確，隨著你愈來愈成熟懂事，媽媽很多心裡的悲喜苦樂都跟你分享，也覺得很多情感和看法，家人中似乎只有你可以跟我起共鳴．每天從洗澡前妳在浴簾外噗噗1 ，到我們一起洗澡，吹頭，是我們可以講好多悄悄話的時間．

男朋友？？

雖然班上同學從二年級就開始在討論男女朋友，你也偶爾會跟我說班上哪些女生喜歡哪個男生的事，但你總是說沒有喜歡的男生．不知道是你不願意跟媽媽坦白，還是真的沒有喜歡的男生，媽媽的感覺比較是，你知道媽媽認為現在要專心學習，不是想男朋友的事，所以你就表現出媽媽的期待．

你已經十歲了，不過喜不喜歡男生的事，我過幾年再來擔心好了．現在比較重要的，是先明白兩件事：一，世界上沒有誰非跟誰在一起不可．當年讓媽媽覺得 ”沒有你我的人生就毀了“的男生，二十年後回頭看是捏一把冷汗，因為要是當年嫁給他，我日後的人生就毀了！二，外表真的不重要，十幾二十歲的帥哥，二三十年後都會變成很普通（甚至很糟糕）的大叔．媽媽覺得至少目前，這兩個道理，你都能透過媽媽完全坦白的親身經驗，頗能理解接受．

在德國：和全世界做朋友！

在德國的這一年，你和來自世界各地的孩子做朋友！在學校，歡迎班的孩子來自世界各地，一起學德文，一起探索新國家新文化，培養了難得的革名情感！

歡迎班的女孩下課拿了點心早餐後就直衝這張小桌子一起吃一起聊天！

在德國最好的朋友，是來自玻利維雅卻有個德國姓的 Brigitte

生日的時候，我們請 Brigitte 和來自杜拜的 Lara 一家來我們家慶祝

DIY 的生日趴佈置照片

和歡迎班的同學一起在園遊會上義賣書

在柏林這一年，你也透過媽媽的老朋友，認識部新朋友！

媽媽最喜歡這張：來自歐亞美非的小朋友，在世界的心臟柏林布蘭登堡門前！

(媽媽二十年瑞士朋友的歐非混血小朋友）

和來父母自菲律賓出生於德國的 Matthews and Abigail

你把 Abigail 照顧得很仔細，是好棒的大姊姊！

凌霸事件

還在歡迎班的時後，你曾在學校下課時曾被一群高年級的小朋友圍起來欺負，他們從後面架住你，又嘲笑你，你歡迎班的朋友們欲出手相救，卻寡不敵眾．不過這件事你當天回家立刻跟媽媽說，媽媽寫信給校長，歡迎班的同學也都挺身出來指證惡霸．本來媽媽隔天課間下課跟校長約要陪你在 playground 指證惡霸的，到了學校，你告訴我，惡霸已經被校長押來跟你道歉了，校長也寫信跟媽媽說，所有惡霸的家長都被告知，惡霸除了跟你道歉，也都受了處罰．受了什麼處法校長沒說，但這些惡霸之後再也不敢在來碰你了．

這是你第一次在學校被凌霸．往後這種凌霸事件，不管是肢體還是言語，多多少少還會出現，希望你要永遠記得，一定要在第一時間跟媽媽和老師說！

媽媽語重心長

從歡迎班畢業後，下課時你似乎還是喜歡和以前歡迎班的孩子玩，在普通班上似乎沒有特別要好的朋友（回美國後透過媽媽連絡，有一個，還從德國寫信給你），媽媽問過老師你的人際關係，老師說你比較安靜，班上女孩子都是比較聒噪活潑的，不是同一類型，（只有另一個特別安靜，但兩個特別安靜的，好像也玩不起來），她說同學都很喜歡你，但因為你的數學和音樂表現，大家也有點“尊敬”你．你也確實思慮比較早熟（不像阿弟，雖然數學音樂表現超齡，但心智上還是跟同齡孩子一樣）．

但是媽媽還是要提醒你，要多微笑，要多主動讚美別人．媽媽每次去學校或在校外遇到同學，幾乎都是別人主動熱情跟你打招呼，妳的反應常讓我覺得很冷淡．雖然你可能是因為害羞，你的 style 也不是熱情大方，但是由於你在很多方面表現比別人優秀，你的反應，可能會讓人家覺得你愛理不理，甚至高傲．所以請你記得，多微笑，多主動打招呼，多讚美別人！

其實你在家很愛搞笑！

[美]

[小提琴]

練琴不分時間地點，吃個飯也可以用湯持練握弓（2.7.2019, Berlin)

已經從 Suzuki 畢業的妳，這一年嚴格說來並沒有拉幾首新曲子：

J.B. Accolay Violin Concerto in A 繼續練, 直到德國為了準備比賽才停下．這首曲子練了好幾個月，後來才聽你說，你其實不喜歡．
Partita No. 2 Tonart: d-Moll Werkverzeichnis: BWV Satzbezeichnungen / Lieder: Allemanda, by J.S. Bach (4:15) - 到了德國後為了準備比賽準備的曲子．
Rumänische Volkstänze Satzbezeichnungen / Lieder: 4.Molto moderato by B. Bartok (1:30) - 到了德國後為了準備比賽準備的曲子．
Syncopation by F. Kreisler (2:00) - 到了德國後為了準備比賽準備的曲子．
Concerto No. 2 by Wieniawski - 在德國比賽完，為了準備半年後回到美國參加鎮上一個比賽練的新曲子．

米老師

十歲這一年，在德州時，還是沒有 recital. 去德國前，媽媽就上網跟柏林藝術大學小提琴演奏的老師聯絡，想幫你找老師．當時藝術大學的愛老師，在看了你練 Accolay 的影片後，立刻決定親自收你，還有沒有見到人的阿弟 - （覺得音樂老師常會老大收，老二沒看到也願意收，鎮上鋼琴老師也是一樣，收你的時候，先給你考試又試上了，折騰了一陣，阿弟就直接願意收．）

雖然藝術大學的愛老師願意收你，但因為我們已經先答應另一位教授介紹的學生米姊姊, 而米姊姊又可以到府上課，所以我們後來還是跟米姊姊學習．

小提琴主修的米姊姊，自己也是身經百戰，演出和比賽經驗都十分豐富，在技巧方面，對於你無法掌握的部分，他會仔細觀察，找出問題的癥結，然後當場設計一些分解的小練習給你；表演方面，除了啟發你如何詮釋曲子，他也教你如何演出，如何“練習”演出．米姊姊每次上課都讓我們

獲益匪淺，所以即便媽媽在德州有一陣子沒有陪你上小提琴課，即便媽媽在柏林公事家事兩頭燒，還是幾乎你每次和米姊姊上課都會認真旁聽做筆記．

在德國的這一年，你有非常豐富個人演出的機會：從家庭式聚會，到班上，到全校面前，到教會，老人院，當然還有比賽，考弦樂團．媽媽其實也非常希望你可以在柏林的街頭或地鐵演出，練練膽量，不過畢竟你年紀還是太小，不敢嘗試．

弦樂團

在柏林，你也第一次有機會參加弦樂團．在柏林剛開學的兩週，媽媽常常背著琴和書包，一放學就帶著你們在地鐵和公車站間奔波到處跑去試學區的弦樂團．適合你年紀的，曲目對你太簡單；

適合你程度的，團員又都是青少年．考量你之前沒有任何弦樂團的經驗，還有必須要帶上阿弟，後來我們去了給適合你年紀的團．當時我們在兩個都在週四晚上的團之間決定，媽媽是可以分別接送你和阿弟（就是會連續兩三小時在在地鐵和公車站間奔波），也尊重你的決定，謝天謝地妳後來選了阿弟也可以參加的團．[幾本上我們這就包了小提琴組的頭和尾 - 你是表現最優秀的，阿弟是裡面最 struggling 的．]

弦樂團的柯老師

弦樂團的柯老師很細心地考量到你和阿弟一開始不諳英文，除了安排會說英文的孩子在你們旁邊，也三不五時會把說明翻成英文．第一學期的期末演出，柯老師特別安排你和另外兩位程度比較好的團員，有 Solo 的表演機會．第一學期結束，其他兩位同學升上另一個弦樂團，老師建議你去報考 Stattsoper Unter den Linden 的 Opernkinderorchester, 不過後來發現他們學期間不收新生．在考量阿弟也要帶上的情況下，我們決定春季繼續留在原本的樂團．

這個留下的決定，成為後來我們可以在柏林留到六月初的關鍵．

因為老師決定，幫你安排一首 Concerto 的演出．期末表演六月初, Soloist 當然不能缺席．最後，我們也是在你星期五表演完後的週末，就舉家返美．

因為你原本的琴小，聲音出不來．

在演奏會當天，你毅然決定要用我們當天才買的大一號的琴演出．

媽媽只能說你藝高人膽大！

曦曦 Telemann Concerto 的表演（媽媽每次聽到結束後觀眾群喊出的 Bravo 都會想掉眼淚！）

Jugend Musiziert 音樂比賽

第一次參加小提琴比賽竟然是在德國！這段難得的經驗，媽媽之前已詳細記錄過．

[鋼琴]

九歲的上半年，你鋼琴跟日本老師學，暑假的 recital，表演了Sonata No. 20, Op. 49 No. 2 in G Major 【Movement 1】by Beethoven.

Summer Recital, 7.28.2018

在柏林差不多安頓好，不到三週的時間，媽媽就幫你購得一個二手 Yamaha Keyboard, 也開始跟之前就聯絡上的鋼琴老師上課．可惜上了一個月左右，有點失望，所以在試上期結束前，就終止合約，後來又試了兩個老師，都不盡理想，於是決定，這一年鋼琴就先自學．

媽媽跟日本老師要了一些適合你的曲目，雖然沒有跟老師上課，你還是每天會認真地練琴一小時，感覺上跟小提琴比起來，你彈鋼琴你比較隨性自在．九歲這一年鋼琴練了這些曲目：

Bach Invention No. 4
Bach Invention No.13
Sonata No. 20, Op. 49 No. 2 in G Major 【Movement 1】by Beethoven (2018 Summer Recital)
Spanish Dance No. 4 "Villanesca", Enrique Granados (德國自學）

當然在柏林的日子裡，你練琴的一個重點是當阿弟的伴奏．阿弟 Seiz Concerto 好在有你可以和他多次在家伴奏練習，不然比賽時他肯定搞不清什麼時候要接進來．

室內樂，比賽觀摩和大師班，音樂家博物館，音樂廳和劇院

在歐洲的日子裡，音樂學習十分豐富多元．在柏林除了固定的上課和弦樂團，你也有機會被選入學區的室內樂 workshop, 我們在柏林兩大藝術學院 UDK 和 Hanns Eisler 也去參加過好幾次鋼琴和小提琴的大師班和成果發表會，以及觀摩比賽．柏林愛樂我們前後應該去了至少六回，大廳的弦樂團表演，小廳的室內樂，Lunch Concert, and Family Concerts, 柏林三大劇院： Staatsoper, Deutsche Oper (離我們家走路十五分鐘!) 和 Komische Oper,德國國家樂器博物館，以及古典音樂巨頭的出生地安息地和博物館，我們也都有機會造訪．

媽媽不求你記住每個難得經驗的細節，我知道妳可能無法一下消化反思這麼多豐富多元的信息，但是我是希望，這些經驗，會在妳心中播下小小的種子，培養你一輩子對音樂的熱愛！

美術

在紙上塗鴉，一向是你熱衷的！

送給媽媽的母親節禮物！

在德州的學區，三年級的你作品還是有選入學區展覽！

今年還是有入圍學區美勞展

在德國，週末有空時我們還是會一起塗鴉．雖然時間不多，但都是最美好的回憶！

11.25.2018, Berlin

柏林！

這是媽媽最喜歡的一幅畫！(12.1.2018)

在阿姆斯特丹 Rijksmuseum 畫畫 (12.26.2018)

媽媽超愛這張你設計的情人節卡片！（2.11.2019, Berlin)

在德國班上，你設計的校徽被班上選出代表女生組進下一輪的投票．你設計了什麼，我們沒有紀錄，後來的投票結果，也因為我們提早返美而不了了知．但是媽媽還是很高興你熱愛塗鴉，也受到一些小小的肯定！

Schlosskunstfest 上的小小素描 (3.23.2019, Berlin)

煮飯做菜也是列在“美”下面. 5.19.2018 和外婆在新竹包水餃．

7.22.2018 和爸爸在德州做水餃（明年要做一些不一樣的了 … …)

親愛的曦曦：

妳十歲了！雖然媽媽在你十歲生日後九個月（好像開始要寫十一歲生日紀錄了！）才完成你的生日紀錄，但我相信你可以體諒媽媽的忙碌！

媽媽謝謝你，讓媽媽過去十年的生活，精彩豐富！謝謝妳帶我一起學習，怎樣當個個好女兒，當個好媽媽；謝謝妳讓我有機會，重溫中國古典文學，探索學習西方古典音樂；謝謝妳，總是在我鑽牛角尖想不開時，爽朗地跟我說：“沒關係啦！”，然後給我一個愛的大抱抱！媽媽特別感謝

妳在德國這一年，不管是在家還是出門在外，都是媽媽的超級小幫手；如果沒有妳的幫忙（e.g., 媽媽帶了兩個阿弟型的孩子去德國...), 旅居德國十個月肯定會把媽媽累壞的．

曦曦，妳十歲了，再過八年，你就可能離開家唸書（雖然現在你總說，要把媽媽帶去念大學），其實再過四年，你升上高中，據說學校的課業就會非常忙，跟家人見面相處的時間會非常少．想起這些事，媽媽都會有些感傷，但媽媽會提醒自己，要珍惜現在每一天有這麼多可以跟妳一起相處的時間，也希望妳到了媽媽現在的年紀，可以像我ㄧ樣還是每天見到媽媽．先跟你約好了，到時外婆我要帶孫子！！

生日快樂！每天都快樂！