曦曦仿網路上的用自己的琴和譜拍的.

 

如果說,平常表現平均是八十分,表演時因為緊張怯場等關係,媽媽覺得有七十分的表現就很不錯了.這次的比賽,姐弟都有九十分的演出!媽媽十分欣慰!

 

緣起

去年十月,一直在研究柏林音樂學校的媽媽從網路上得知德國有一個政府舉辦全國性的兒童青少年音樂競賽, Jugend Musiziert, 從地方(市)初賽,到聯邦還有全國的總決賽,三階段.媽媽覺得我們既然人在柏林了,孩子們學樂器學了這麼久,不妨試試看(不過以曦昀的年紀,只有比到地方初賽).

 

一開始媽媽只有幫曦曦報名,跟老師提起時,老師立刻贊成,老師自己也是 Jugend Musiziert 比賽出身的,所以對這個比賽非常熟悉.後來媽媽又想幫阿弟報名,他自己也嚷著要跟姊姊一樣出國比賽,媽媽雖然知道弟弟如果要參加比賽,媽媽肯定會白髮皺紋倍增,但是還是咬牙跟老師提,老師面有難色,還是答應,所以媽媽趕在報名截止最後一天,到郵局寄掛號信給阿弟報上.其中一首曲子的譜我們沒有 ,也來不及訂,好在我們家附近的圖書館是音樂圖書館,有非常豐富的館藏譜,媽媽很幸運地借到.讓我們即時可以把需要的資料填進報名表.

 

選曲

報名時就得決定曲目.曦昀是參加年紀最小的兩個組 IA and IB (好險沒在同一組!),表演的總時間是 6 - 10 min., 曲目要從不同的時期,有不同風格.老師自己比賽身經百戰,對選曲很有經驗.

曦曦的曲目是:

Rumänische Volkstänze Satzbezeichnungen / Lieder: 4. Molto moderato by B. Bartok

其實下兩首是先選好的,這首排在第一曲表演的是補時間差.老師讓曦曦自己決定要第二還是第四樂章,曦曦自己決定要選難度高許多的第四樂章,媽媽請她再三考慮,因為這首有許多高把位的換把.但喜歡接受挑戰的曦曦(初生之犢不怕虎?)執意要選第四樂章,老師也沒反對,媽媽也就由她了.這首曲子,悲愴淒厲,那個高把位若掌握不好,會很魔音穿耳啊!

Partita No. 2 Tonart: d-Moll Werkverzeichnis: BWV Satzbezeichnungen / Lieder: Allemanda, by J.S. Bach

這首巴哈沒有任何花俏炫技的部分,但是是最有深度也最難詮釋的一首(後來評審說,這首是 “musically the most difficult”). 莊嚴肅穆的巴洛克音樂.

Syncopation by F. Kreisler

這首活潑俏皮,輕鬆愉快!這首曲子應該是 technical skills 最高的曲子.之前媽媽對照曦曦在 you tube 上聽的版本,對曦曦這一首的表現很不滿意.但後來才發現 youtube 的版本是 21-year old 歲 Sumina Studer 在 2018 Menuhin International Violin Competition 第一輪的表演;而 Sumina Struder 現在在茱莉雅音樂學院深造啊!明暸這首曲子的難度之後,媽媽才改變心態學著好好欣賞曦曦的練習和演出.

這三首曲子風格迥異,拉法當然也不同.第一首要用很黏的弓和很斷腸的抖音;第二首要線條簡單(但又要有深度),句子分明,抖音不可太多.第三首,運弓要輕快,抖音要俏皮.

阿弟的曲子是:

Violinkonzert Nr.2 Tonart: G-Dur Opus-Zahl: op.13 Satzbezeichnungen / Lieder: 3. Allegretto moderato by F. Seitz

這首 Suzuki IV 的曲子他從去年暑假在美國就開始練了.

Violinkonzert Nr.9 Tonart: a-Moll Opus-Zahl: op.3 Satzbezeichnungen / Lieder: 1.Allegro 2.Largo by A. Vivaldi

這首維瓦第的協奏曲,第一個 movement 是在 Suzuki IV 裡的, 阿弟還沒學抖音,這首曲子雖然有弓法和指法比較複雜的地方,但節奏還算單純,有基本大小聲變化也就還可以了.第二個 movement 就是我們沒譜的那一曲,慢板,媽媽其實很擔心什麼曲子拿起來都當進行曲拉的阿弟要怎麼拉需要一些細膩情感的慢板,不過比賽規定一定要有快板和慢板的.這首只有 14 小節,算是最能讓阿弟藏拙的選擇.

練習

基本上,從十月決定要參加比賽,除了練 orchestra 的曲子,就都只有練音階和比賽的曲子了.練習的細節媽媽記不清楚了.曦曦應該很快就自己把音和節拍找到,也上 youtube 觀摩其他人的演出.阿弟呢,還是媽媽土法煉鋼,一個小節一個小段落,從找音到節拍,到配上弓法和加上 dynamics, 一步一步來.常常四處奔走演出的老師三不五時請假,但我們也沒停下腳步,每天練習.

這中間因為耶誕假期,有一個月沒上課,老師本來說我們可以加緊練習,但是耶誕節去荷蘭加上朋友來訪,也將近兩週沒練.但是耶誕節教會有兒童才藝表演,曦曦本來要表演活潑熱鬧的 Syncopation, 但老師建議巴哈,因為拉巴哈容易忘譜,所以曦曦就乖乖聽老師建議.阿弟當時只能表演 Seitz Conerto, Vivaldi 根本還沒練好!

曦曦的巴哈  (12/23/2018)- 後來還是看譜,而且從身體的擺動,知道她很緊張!

阿弟的 Seitz Concerto - (12/23/2018) 姊姊伴奏,媽媽翻譜,凸槌時竟整個停下來瞪伴奏!不過結束時觀眾給他如雷的掌聲!

曦曦的巴哈 (12/24/2018) - Stanford 日本老師家耶誕趴的表演,還是僵硬!

曦曦的 Syncopation  (12/24/2018) -  Stanford 日本老師家耶誕趴的表演, 拉得十分小心謹慎 … ...

師母一建議不要合奏,媽媽不聽老人言,就是要曦曦幫阿弟伴奏,這首 Seitz 協奏曲練到媽媽姊姊瘋掉!耶誕晚會那天練到媽媽整個崩潰得臥床休息,由把拔監督,從把拔手插腰的姿勢,看得出他也很火大!

 

到二月初離比賽剩不到一個月,老師又要  out of town 爾且有很多畢業考,老師又說我們可以自己好好練 (老師對我們可以自己練好像很有信心?),不過二月第一週,winter break,把拔來訪,我們出城旅行,一週沒練,媽媽安排那週末請客時,小朋友表演給客人聽(老師說有上台經驗很重要),但是姐弟都不怎麼認真,沒當一回事在表演.

 

二月初,老師借到 UDK (柏林藝術大學)音樂廳,讓我們可以練習上台!

雖然我們永遠不會成為UDK 的學生,但是可以站在 Joseph Joachim Saal (Concert Hall) 的舞台上拉琴,是永遠難得的經驗!

爸爸回去的第二週 (week of 2/10),適逢柏林影展.媽媽過去只帶孩子去過一次電影院,曦曦五歲時,阿弟則從來沒跟媽媽去過電影院,媽媽可能過去十年也就去過那麼一次電影院.有機會參與世界三大影展之一的柏林影展,我們當然要好好把握!

我們也來湊熱鬧看紅地毯!

不過很少看電影,沒有一個明星認識...

柏林影展是最大眾化的著名影展,有專門給 18 歲以下的 Generation 系列.媽媽精選了來自歐亞美非五部電影.那一週每天放學後就是趕看電影和回家練琴.看一次電影大概要花四個小時:電影和講評大約兩小時,沒有車的我們坐大眾捷運去電影院少說都要半小時到一小時.所以那週非常地忙,很多時候回家如果媽媽忙不過來,阿弟就得放牛吃草,自己練習把曲子背熟.

我們也學大明星照相!
 

可愛的柏林熊!

柏林影展一張票五歐(五美元),看完還可以跟演員劇組討論,實在物超所值!

 

當然還可以跟演員照相! 片後討論,曦曦有勇敢提問喔!

接下來的一週 (week of 2/17) ,就是比賽前的最後一週了.當然每天下課後就是練琴練琴練琴.所有其他事情,中英德數,全部停擺.媽媽為了讓曦昀有更多上台的經驗,又跟他們學校老師聯絡是否可以讓他們在班上表演,不過後來因為種種因素 (秘書給我的 email 有問題,曦曦生病,媽媽生病),最後只有去他們已經畢業的德文班上表演(德文班老師跟我私交不錯):

比賽前三天,姐弟都已經全部背譜:

曦曦的 Bartok  (2/20, 比賽前三天)身體僵硬律動.

曦曦的 Bach (2/20, 比賽前三天)

曦曦的 Syncopation (2/20, 比賽前三天)音樂和身體律動分家!

阿弟的 Vivaldi 1st mvt.(2/20, 比賽前三天)身體有律動.

阿弟的 Vivaldi 2nd mvt. & Seitz Concerto (2/20, 比賽前三天)身體沒力律動,還忘了在曲子間把琴放下!

錄完後,當然回家要看自己的表演.媽媽覺得這時候 technical skills要在比賽前兩三天有什麼進步,已經不太可能了,能做的,就是練習表演.媽媽看得出曦曦還是拉得很謹慎緊張,跟她說,只要放鬆,把感情完全融入,妳一定可以 nail it!

媽媽的建議,曦曦銘記在心,自己寫了小字條,放在琴盒裡時時提醒自己!

 

回顧整個準備的過程,曦曦是早早就都拉熟也背好,老師在耶誕節前就跟她所有的曲子都修過一兩次.但即便如此,一二月每次上課,都似乎還有很多地方要修,音準運弓換把 dyanmics  節奏情感,老師每一項都非常挑惕.老師對曦曦似乎是要精益求精.阿弟呢,拖拖拉拉,可能到一月還沒全部拉過一次給老師修,然後,老師似乎對他要求不高,很多時候連媽媽就聽得出來有很大問題的地方,老師也沒說什麼.不少拍子不穩音不準弓法不佳的地方,還是媽媽自己挑出來跟阿弟反覆練的.

 

比賽前一天

比賽前一天是狀況百出.先是曦曦一早起來發燒,無法上學,在家昏睡,當然也沒辦法去班上表演.好不容易到下午好一些,可以出門去跟伴奏做第二次練習,四點的約,我們到地鐵正要上車時才發現老師早上寫一封信說她今天畢業考臨時改時間, 4:30 就得走人,問我們可不可以改到 3 點開始.

當然不可能!!!

也只能硬著頭皮去了,老師指導了曦昀半小時,就得離開,剩下交給伴奏跟我們一起練.其實我們之前講好這次跟伴奏也是練兩小時,但一小時後,伴奏示意可以結束了,不過,因為伴奏現在要身兼老師,即便覺得曦昀還要再練習,少了的那半小時媽媽就不跟他計較.

所以比賽前,兩個孩子總共只跟伴奏練習過三個半小時.第一次練的時候,伴奏還重感冒,彈到後來整個人趴在琴上休息.第二次,老師只能指導半小時.媽媽很擔心,但也只能安慰自己,好在最有可能出狀況阿弟的 Seitz Concerto, 去年教會耶誕節表演時,前跟姊姊已經先練過一陣子了.現在雖然還是會合得狀況百出,但之前沒有姊姊伴奏過,可能現在會更糟糕!

曦曦的 Bartok and Bach (2/22) - 背譜+鋼琴伴奏,終於有和音樂結合的身體律動!老師說這是她拉得最好的一次 Bach!

曦曦的 Syncopation  (2/22)- 背譜+鋼琴伴奏, 和前兩天變了一個人,感情完全融入,活潑生動,熱情奔放,這是媽媽最常事後回頭看的版本!

阿弟沒有和鋼琴伴奏和的錄影,因為他和伴奏和時,媽媽得下場充當老師,已經手忙腳亂了!

二月初媽媽監督 Seitz 姐弟合奏

比賽當天早上

比賽當天早起不是練琴,而是窩在床上看書!

老師交代比賽當天早上不要練太多,但前一晚一定要睡飽.最近天亮的早,但是窗外的大樹葉子還沒長出,百葉窗遮光的效果又有限,所以太陽一出來,房間就亮了,兩個小朋友七早八早就起床.兩個都說沒睡好:弟弟是因為緊張,姊姊是因為很興奮要表演!

當天早上,媽媽建議姐弟各自穿上比賽要穿的衣鞋練習.曦曦就靠自己了,媽媽唯一的交代是請設個鬧鐘每十五分鐘休息一下,以免練到受傷.阿弟還是得媽媽親自監督,除了把平常容易凸槌的地方再反覆練一下,也練習每一首的 transition, 譬如琴要記得放下,要給呼吸舉琴給伴奏 cue, 這些細節阿弟到當天早上還不熟.應該是同時呼吸舉琴再開始,但阿弟不是忘了舉琴,就是拆成呼吸 - 舉琴 - 開始,三個動作.(之前姊姊伴奏時,媽媽乾脆叫姊姊呼吸給 cue, 這次練習有幾次伴奏也決定自己來呼吸給 cue. )

然後媽媽還是要求阿弟所有曲子走一次,然後幫他錄影,他不是嘻嘻哈哈不正經,就是丟三落四忘了給 cue 忘了身體要律動,然後弓頭一直刷到指板上.媽媽有幾次心裡都暗想:如果姊姊是主力,你可能就是砲灰啊!

Sherwin - Vivaldi (2/23/2019, 比賽當天早上)拉得以為自己是帕格昀昀,相當投入,尤其最後的 ending, 很自我陶醉!

Sherwin - Seiz (2/23/2019, 比賽當天早上)包括凸槌和被媽媽罵的片段 ....

阿弟是下午2:40 比,跟老師和伴奏約 2:00 見,所以我們計畫 1:30 到, 12:30 要出門,也就是 11:00 就得吃飯.媽媽跟姊姊把時間都先規劃好,然後照表抄課.出門前因為想起上次在家裡 recital 時美國的小提琴老師提到可以吃巧克力放鬆心情增加能量,所以臨時決定繞路去超市買巧克力(家裡沒零食啊!),媽媽看著 Google map 舉其不定該走哪挑路,慌慌張張的,好在曦曦很鎮定,立馬幫媽媽做決定.媽媽常叫曦曦 BVG (柏林大眾捷運)小公主,出門雖然有 Google map, 但是需要人腦做決定時還是需要曦曦(而且很多時候她想的路線比 Google map makes sense!)

到達賽場

比賽是在 Musikgymnasium Carl Philipp Emanuel Bach in Berlin ,一所柏林的音樂高中舉辦,我們到了之後簽到,就先到第一個  building 找一個琴房準備練習,伴奏鋼琴師和老師過了一陣子兩點也到了.伴奏還是重感冒沒有恢復的樣子,我們覺得房間很熱,但他從頭到尾都穿著大外套.

阿弟比賽

阿弟最後一次跟伴奏彩排,還是凸槌忘譜,而且還呆呆地看著我說:”馬麻,怎麼辦?”  然後弓還是一直刷到指版,一直拉到不該拉到的弓頭,然後弓尾都沒用到,感覺上他只使了七成力再拉,媽媽氣得跟他說你拜託給我盡全力,老師大概看這個時候講這些都沒用了,就緩頰要阿弟開心拉,真的個拉錯就跳過,不是世界末日;然後老師又跟他信心喊話,媽媽也只能不是很真心地附和.

比賽前十分鐘我們就到後面一個 Building 的賽場準備,表演廳外還有兩的琴房可以熱身準備.伴奏陪我們在琴房(忘了還有沒有最後衝刺練習), 老師在表演廳門口等評審叫人再通知我們.老師開門說輪到我們時,我真覺得好像和阿弟一起要上刑場 … …

比賽場地是平面的(沒有高起的舞台),空蕩蕩,舞台左方有一面印有柏林中區音樂比賽大旗子,然後就是一架平台鋼琴.評審一字排開坐在第一排.然後後面排了二三十張椅子,但是基本上只有家人和老師會來吧.

阿弟一進去就直接走上台前,媽媽才想起他的譜,立刻上前幫他把譜放好,媽媽轉身還沒回到座位,就聽到身後阿弟已經開始拉了!後來姊姊跟我說,阿弟連跟評審敬禮都忘了!

第一首 Vivaldi 阿弟拉得比平常快,雖然這個速度聽起來比較有精神,但是媽媽很擔心他會手指和弓跟不上速度(老師後來說她也很擔心!),幾個平常會凸槌的地方阿弟都平安渡過,只有到最後面的時候,弓法有一點亂掉,但他自己巧妙地改過來.阿弟大部分的時候應該是沒有看譜拉的.身體有一點小小的律動.

第二首慢板也有平常演出的水平.第三首,說真的,媽媽忘記了,但是也是平常會凸槌的地方都平安渡過,最後的和弦也算準,有中上表現.另外,阿弟三首曲子 ending 都表演的很不錯!弓舉得高高的,而且有記得媽媽的話,不要急著放弓,眼睛也要注視琴弦不要亂飄.舉五秒後弓先放下再放琴(媽媽很強調前面什麼砸掉了都沒關係,那最後一弓很重要啊!)

阿弟表演完後,也忘了跟觀眾敬禮,就帶著一張受驚嚇的臉下台了.

事後阿弟跟媽媽說,他有記得媽媽的話,身體要搖!也自己承認運氣很好,平常一直會凸槌的地方到表演時,都安然度過難關.老師也說,她聽到阿弟一上去 Vivaldi 速度這麼快,也是捏了一把冷汗,擔心他會出錯.

講評

表演完後,還會有會議時間,評審給參賽者一些口頭feedback(老師說評審不給書面 feedback). 不過不是立刻,可能評審之間還要開會.我們好像等了半小時一小時後,才跟評審團見到面.

媽媽我和曦曦阿弟老師一起進去會議室.一進去,老師劈頭就說我們剛從美國來半個月,德文還不行,她可以幫忙翻譯.不過,評審批哩啪拉講,老師也無法及時每字每句翻譯.媽媽就只能靠有限的德文聽個大概了.

評審先用德文問阿弟有緊張嗎? 有 enjoy 演出嗎? 阿弟顯然一開始沒聽懂問題,聽完後就說他緊張,至於有沒有樂在拉琴,他也誠實地說他不知道.評審鼓勵他要 enjoy playing the music! 另外說他可以練揉弦抖音了,問他想不想學揉弦抖音,他又靦腆地看媽媽說不知道.

評審又用德文問他幾歲,這個他聽懂了,據實報上七歲;評審當然很訝異個子這麼小的他已經七歲,又問他是一還是二年級,他據實報上説已經上二年級了.

評審說阿弟第一首 Vivaldi 的速度很好(殊不知這個是平常他會自己拉到絆倒自己的速度),也 acknowledge 這首曲子的弓法很複雜(這倒是真的,複雜到媽媽曾經覺得阿弟根本不可能背起來),也讚美阿弟竟然大部分的時候,是背譜演奏.第二首的慢板呢,評審說阿弟拉的”很有色彩“, 可能是他該有的大小聲都有做出來.第三首媽媽和姊姊都忘了評審有沒有 comment, 也可能沒聽懂.但事後老師說,評審唯一建議阿弟的地方,是要樂在拉琴!

姊姊比賽

在準備室最後一次跟鋼琴彩排時,平常從來不會出錯的 Syncopation 曦曦竟然跳過一整段!!讓所有人捏了一把冷汗.曦曦之前只有擔心 Bach 會忘譜,Barthok 換把會不準,從來沒有擔心過 Syncopation. 老師說,如果比賽真的忘記一段,就跳過了,伴奏會想辦法找到你(雖然媽媽很擔心重感冒的伴奏有當天沒有這個能力).

曦曦最後一次彩排 Syncopation  - 忘了一大段凸槌後再來一次彩排,手機錄的音質比之前相機錄得好?

曦曦還是有些優勢在,因為阿弟先比,她已經先看過場地了,阿弟跟評審會談時,她也跟進去,知道評審很在意演出時參賽者有否樂在其中.

曦曦的演出,讓媽媽非常感動.

她把所有的情感都融入,身體的律動和面部表情,跟音樂完全結合.第一首 Barthok, 拉得悽美絕倫(整個臉哀悽都不行,臉頰都快貼在 chin rest 上拉了);第二首巴哈,莊嚴肅穆,娓娓道來,讓人置身在神聖的歌德教堂裡;最後一首 Syncopation, 活潑自在,尤其到最後一段,high 到媽媽幾乎都要站起來跟著音樂跳舞了!這一首有一小節有拍子上的瑕疵,但大概只有熟悉這首曲子的才聽得出來.

媽媽坐在台下看著曦曦的演出,想起她第一年學琴時,我們住在公寓,練琴的爭執,讓外婆有時擔心鄰居會去報警;即便到後來一年以後,也曾練到琴給媽媽丟出家門過.媽媽也很感動,前幾天媽媽跟曦曦說,你只要 relax, 然後把情感都融入曲子,你就會 nail it! 這句話她銘記在心,還把它寫在小字條上放在琴盒裡提醒自己.

結束後,曦曦露出甜甜的笑容.曦曦和老師都對她的演出很滿意,老師也跟第一次我們提姐弟倆都有可能進隔週 prize winner 的 concert. 一小時後 5:30 pm 才能跟評審見面,老師要趕 5:45pm 的火車回家,不過我們還是決定要留下來聽講評.曦曦擔心會聽不懂,媽媽則跟他說沒關係,我們可以先錄下來.

講評

跟評審會談時,阿弟當然要帶去,已經大解脫的阿弟不知道跟評審擠眉弄眼什麼,還吐舌頭,把奶奶級的評審們逗得花枝亂綻嘻嘻笑(阿弟似乎很會逗老奶奶笑).

當然評審立刻注意到老師沒來了,怎麼辦,媽媽說可以慢一些講.一位評審先霹靂啪拉用德文說,他們很訝異曦曦這麼小的小朋友,可以有這麼精湛的演出 (在這個時候,個子嬌小是個優勢,說不定還讓評審自動加分),他們問曦曦有沒有樂在演出,曦曦說有.又有一位問曦曦這些曲目練了多久,曦曦說半年,媽媽更正説應該是四個月,因為我們十一月報名後才開始練的.後來終於有一位評審用英文給我們講評:

“We love your playing! We are really really in love with the way you presented yourself on stage. We saw that you enjoyed your playing. That’s the best. That’s the most important thing. And you’re enjoying it, and we can see that. So thank you very much!

The last piece, Syncopation, is really difficulty, and I thought that was what you enjoyed the most, and you were flying!

The Bach, is probably musically the most difficult piece, and you understand it very well. You presented us little stories that you put together, all these little phrases.  You know exactly when there’s a sentence. It is very nice!”

評審有提出曦曦 Bach 有一個音稍微短一些,但也說那是一個小細節.另外這位是小提琴家的評審給曦曦建議是,要學著運用到肩膀和手軸,拉得更大聲.

評審也讚美了老師,問我們跟 Miyuko 老師學多久了;又說我們在美國的老師一定也很厲害.(媽媽就沒有跳出來說,還有一個秘密武器是我這個永不放棄堅持到最後一秒+死馬當活馬醫的媽.)

姐弟媽媽比賽完後都自我感覺良好!

當天晚上和比賽第二天

當天晚上,緊繃了一個月的我們終於可以休息一下.二月因為柏林影展加上比賽,真的是很混亂的一個月,這一個月,媽媽的數學課,德文課,中文小說共讀,全部挺擺!

吃完完餐後,媽媽和曦曦上網看了一下柏林其他區已經比賽的結果,發現很多組都有不只一個參賽者得到25/25 滿分.然後找了一些得獎音樂會的 Youtube clips 看,嗯,覺得表現得也還好.鬆了一口氣,覺得我們自己可能有 over-prepared, 但是很慶幸是比賽後才有時間研究這些的.

第二天我們把握國鐵票過期最後一天,出城去漢堡玩.因為媽媽之前都忙翻了,沒有什麼時間規劃,爾且只去一天,就去 Komponisten Quartier. 今天我們已經參觀了好多著名音樂家的博物館,就把這個也補齊吧!

2.2019, 於 Leipzig 造訪巴哈工作近三十年的教堂和安息地 Thomaskirche.

 

8.2018, 於 Salzburg 造訪莫札特的家.

 

10.2018, 於波昂造訪舒曼的安息地.

 

10.2018, 於波昂造訪貝多芬的家.

 

2.2019, 於漢堡一次看得夠的 Komponisten Quartier:Georg Philipp Telemann (中文不知道怎麼翻,巴哈同輩,當時比巴哈有名氣,我們來了德國之後才認識的作曲家,曦曦期末要和弦樂團表演他的協奏曲), Carl Philipp Emanuel Bach(巴哈的兒子, Teleman 的乾兒子), Johann Adolf Hasse (最近被發掘的漢堡音樂家), Fanny and Felix Mendelssohn(孟德爾頌), Johannes Brahms (布拉姆斯) and Gustav Mahler (馬勒)

另外孟德爾頌和 Joseph Joachim (著名小提琴家,布拉姆斯和舒曼的好朋友好搭檔),安息於柏林,我們有時間再去瞻仰!

 

比賽的第二週和比賽結果

星期一,媽媽一整個早上三不五時上柏林中區比賽的網頁,結果到快中午才出來.曦曦和阿弟都得了 25/25 pts. 滿分的表現!也都得了 1st Prize! 立刻把好消息跟家人和老師報告!

 

但是,高興歸高興,注意到同一個年紀組就有四五個小朋友拿到 25/25 滿分,所有樂器和年齡組總共有四十幾個拿滿分的,頒獎音樂會只有兩個小時,誰可以被邀請去頒獎音樂會上表演呢?

 

下午去接曦曦阿弟時,媽媽故意沒有主動提成績公布的事,倒是阿弟主動問媽媽,成績公佈了嗎?(看不出來他在學校玩了一整天還記得這件事,挺在意的)媽媽說公佈了,你要不要猜猜自己得幾分,滿分是 25, 阿弟說大概 15 吧,曦曦說她要回加自己看結果,阿弟要媽媽小聲跟他在耳邊說.當媽媽告訴他他拿 25 分滿分時,他臉上立刻綻放燦爛的笑容,興奮地在街上瘋瘋癲癲亂吼亂叫的跑了一小段慶祝!媽媽還想,真該先拿出手機來拍下你高興的心情!曦曦呢,很鎮定地等到回家才上網看,沒有太大的高興的反應,我想這樣個結果是在她的預期之中,她更在意的,是可不可以到頒獎音樂會上表演.

 

老師說主辦單位會 email 聯絡要表演哪一首曲子,所以媽媽也好期待曦昀可以被邀請.

 

星期一,主板單位沒有寫信給我們;星期二,也沒有,媽媽忍不住主動寫信去問了;星期三,沒有回信,曦曦放學時,有問媽媽他們有沒有回信,她顯然很在意;當晚媽媽做了一個噩夢,夢到我們到了頒獎音樂會才知道他們搞錯了,然後曦曦以為不會上台,所以沒有帶琴去,也來不及回去拿琴表演.媽媽很憤怒很激動跟主辦單位說你們知道我女兒有多在乎可不可以在頒獎音樂會表演????

 

星期四,還是沒有回信,頒獎音樂會在週日,這時還沒有回音,應該是希望渺茫了.媽媽利用去弦樂團還有 Bible Study 的路上開始跟曦曦心理建設,說我們跟自己比,我們能做到最好的,就是拿下滿分,我們永遠不會是專業小提琴家,參加比賽的目的是可以精進自己的琴藝,不是贏過別人.也告訴她就像她作文比賽沒得獎一樣,還是可以樂愛寫作.媽媽小時候體育成績不好,但四十歲還可以跑馬拉松;反而當年運動會上的冠軍,反而現在都沒有在運動.又跟她說,媽媽小時候多羨慕班上數學,物理,化學最好的同學,但其實二十年後,是不是當年“最好的”,一點都不重要!

 

媽媽問曦曦會不會失望沒有機會去頒獎音樂會上表演,她說不會,又說可能一點點,但我看得出來她根本就是口是心非.

 

釋懷

星期四晚上,媽媽沒睡好,凌晨兩點起來,把報名簡章和所有之前主辦單位寄的 emails 搜一遍,(因為之前老師曾說 25 分以上就可以進頒獎音樂會,網路上媽媽搜到有 23分就可以進的),所以媽媽花時間把這些德文文件再看一次,有否遺漏資訊;媽媽把 email 的 Trash and Spam 也搜一次,看是否有錯過 email; 甚至把很久沒用的德國手機號碼試一下,想會不會他們有打電話給我,但我沒接到?

 

最後,媽媽決定 Google 一下其他同組 25/25 小朋友的來歷.然後媽媽知道為什麼曦曦雖然拿到滿分,卻進不了頒獎音樂會了.

 

原來,這些其他25 分的小朋友都是身經百戰,從六七歲就開始參加國際比賽,老師是 UDK 教授這種等級的.Alexandra Eydman 出身音樂世家,姊姊拿下去年國際蕭邦鋼琴大賽的第二名,從網路上的影片看起來,她那麼小的時候就可以拉這麼複雜的曲子,應該要是個 prodigy.  Aurora Yara Villalobos Salamanca,三年前就拿過 Deutscher Tonkünstlerverband (the oldest and largest professional association for musicians in Germany)的第一名. Lipuscek Carla Mathilda, 參加過 Talent for Europe, 師承 Tamara Prishepenko, 是著名的俄國小提琴教育家,是她女兒 Prof. Natalia Prishepenko 的啟蒙老師 (and her mentor to this date),Natalia Prisepenko 拿下過許多世界比賽的冠軍,包括 帕格尼尼小提琴大賽.(旁聽 Natalia Prisepenko 的課要 200 歐;我們的老師是 UDK 的學生,來我們家上課,一小時只收 20 歐)

 

想想會找這種 level 的老師的家長,會帶著孩子這麼小就東征西討的家庭,對音樂的重視和投資!我想他們的老師鐘點費絕對不會想我們的只有 20 歐,也不會像我們拿了一把三百鎂的練習琴就去比賽.

 

至於這些小朋友為什麼要參加 Jugend Musiziert 比賽呢? 我覺得這只是他們為了參加其他大賽的準備吧!像接著四五月就有  Talent for Europe 的比賽(媽媽看到時,本來也想給曦曦報名,不過報名前一天截止)  爾且,Jugend Musiziert 因為是德國政府資助,不需要交任何報名費.多一次比賽多一個經驗!

 

之前網路上我們看到的 Jugend Musiziert Regional 得獎音樂會表演者好像不怎麼樣,但我們忘了一件事,那些都不是在柏林的得獎音樂會啊! 我們可不是在台灣新竹或德州 College Station 比賽,我們是在古典音樂歷史最豐富悠久的德國首都,柏林,比賽啊!

 

媽媽後來也注意到,曦曦那一組雖然有五個 25 分滿分,但沒有人拿 24 分.如果曦曦真的表現跟其他滿分表演者有落差,評審大可以給她一個 24 分.所以有五個滿分,不是通通有獎大家開心,而是高手雲集不分軒輊啊!

 

拿了滿分的曦曦無法在頒獎音樂會表演,也許她和媽媽都有一些遺憾,但是,有機會在高手雲集的柏林跟有豐富國際比賽經驗的小朋友們同台競技,我們與有榮焉!

 

曦曦上台領獎 - 有老花眼的媽!焦點沒對上!

昀昀上台領獎

 

 

後記

頒獎演奏會上,IA and IB 組的小朋友只有一位滿分者入選上台演出.讓媽媽意外的是她不是 IB組裡任何比賽經驗豐富的小朋友,而是 一位IA的小女孩.不是超級神童型,雖然表演沒有特別情感的融入,曲子也沒有太複雜,但她拉得四平八穩,小心謹慎,基本動作十分紮實,阿弟跟她可以說差不多是同一個 level (阿弟可能基本動作沒她紮實,但 dynamics 跟情感融入,應有小勝一籌扯平) ,也都還沒有學抖音.

 

原本以為會有一位超級神童演出的媽媽和曦曦都有一點納悶為什麼會是這個小女孩入選頒獎音樂會?媽媽跟曦曦說,有可能她是 public music school 的學生,因為主辦人一開始有提到主辦單位很高興今年有百分之 25%的公立音樂學校學生(政府辦給小朋友課後學琴的學校,柏林每個區都有公立音樂學校)參加這次的比賽,這是他們兩三年前訂的目標,今年達到了!

 

頒獎完第二個週末,所有 IA and IB 組得滿分的小朋友和家長,受主辦單位之邀到柏林樂器歷史博物館參觀.這天,見到了在頒獎音樂會上表演的小女生的媽媽帶著她一起來,媽媽我一眼認出這位媽媽 (雖然她當天穿個球鞋運動服,很低調),也明白了為什麼會是這位小女生代表 IA and IB 組在頒獎音樂會上演出.

 

小女生的媽媽是 UDK 小提琴教授 Professorin Latica Honda-Rosenberg 啊!

 

至於媽媽我為什麼會認出 Honda-Rosenberg, 是因為之前我們去年十一月在紀念教堂聽過一場由六位 UDK 弦樂組教授演出的紀念音樂會,Honda-Rosenberg 當時也有演出.

 

去年十月在紀念教堂的音月會,Honda-Rosenberg 是右邊數來第四位

 

柏林,真是一個音樂人才濟濟的城市!我們何其有幸可以在這裡和大家一起切磋!

 

在樂器博物館和 Stradivarius 百萬名琴合照.

我們永遠拉不到 Stradivarius, 但可以這麼近距離接觸百萬名琴,還是很興奮!

arrow
arrow
    全站熱搜

    LiJenChihPing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()