曦曦八歲生日快樂！ (下） @ 這裡有媽媽滿滿的愛!

親愛的曦曦

在台灣，小朋友要德智體群美五育均衡發展；小學二年級了，我們跟去年一樣這樣紀錄．

德

在學校，妳行為上沒什麼大問題，至少每天都是綠格子（學校有一個單子記錄每天是否行為良好守規矩），對老師有禮貌，常常當老師的小幫手．但是循規到矩不搗蛋，不表示就是有品德．二年級了，品德層面很廣泛，媽媽還在思索，我對妳的期待，到底是什麼？

在家裡，妳的問題就比較多了．妳有時候是小天使，幫媽媽督導阿弟，帶阿弟一起唸書遊戲；但有時候不知道又是哪根神經斷裂，倔強蠻橫．妳的態度有時讓我很傷心，我不知道該說是因為妳還是個孩子，還是我們都需要再教育再操練？即便二年級了，為了小事倒地痛哭發脾氣跺腳也是三天兩頭的事．

不知道妳有沒有發現，這一年，妳每晚睡前禱告要改過的是不外乎是這幾項：a) 要注意自己的態度（e.g., 對把拔不禮貌，對阿弟沒耐心或幸災樂禍或斤斤計較，媽媽陪妳練琴或教妳功課時對媽媽吼）; b) 不要把小事當大事; c) 睡前不要太 high; d) 要說到做到（！！！！）．如此週而復始不斷反覆，常常讓媽媽很無力，妳覺得呢？

Awana 結業式

曦曦，在 Awana, 妳是班上背了最多 verse 的學生；在 Sunday School, 妳是少數每月可以完成每日讀經作業的孩子．每晚睡前禱告，妳也都會深切地反省．但妳還記不記得，有一次妳在被以下的經文時，媽媽的反應？

1 Corinthians 13:4-8
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

那天媽媽特別的感慨，因為那天妳幾乎每一條都 violate 啊！！媽媽希望妳，再努力，要言行一致；再努力，尤其對家人，要更寬容慈悲！

VBS 美勞

妳七歲就明白為什麼我們要奉獻要捐款，這一年應該就是更深刻的了解．

智

在學校，妳的學科表現，媽媽很少要操心．去年雖然跳級考試慘遭滑鐵盧，但是後來意外的拿下學區二年級寫作比賽的第一名，閱讀程度也從三年級進步到四年級的 level, 讓媽媽不再擔心妳的英文．在學校妳都是 straight As，雖然沒有每一科都滿分，但媽媽也覺得沒有必要花更多的時間去努力到那個滿分．

德州暑假熱，那就在家勤學習

（妳這裙子去年暑假還在穿，為什麼今年春天就是給一歲半的表妹穿？！）

英文

媽媽能做的就是有一搭沒一搭的幫你選著名演講稿精讀，然後幫妳把查的生字打進 Quizlet 裡 - 希望明年妳會打字後，這件事可以自己來．

基本上除了這些，妳的英文媽媽沒有多餘的精力顧到，作文我們應該很久沒一起看了，妳作文比賽第一名後媽媽更是不管妳的寫作了．每週的 spelling test，去年妳沒有媽媽幫忙就會考滿江紅；今年妳則都幾乎自己 take care of，大多可以考滿分；學校圖書館時間選書妳會選 Newberry 獎的作品．有沒有讀懂媽媽不知道，但多看名著總是好的 (媽媽抱著看久了就會懂的心態，我真的沒時間管妳的英文啦！）．

數學

在學校，數學課讓妳很無力．老師每週給妳一次比較難的作業，讓妳有一些挑戰（也讓我們見識到美國人為什麼數學學不好 - 因為有不少題目跟數學或邏輯思考沒關係啊！）在學校，妳最喜歡的是 social studies and science, 我想是因為妳可以學習新鮮有趣的知識吧！

在家裡，妳的學習就讓媽媽頭痛了．這一年，妳的數學，媽媽從四下教到六上，最近我們在學最大公因數最小公倍數還有代數．怎麼會有這樣的進度，媽媽也搞不清楚，雖然因為阿弟練琴的關係，媽媽在有限的時間下每天教妳數學教得很心急，但是想想，學如逆水行舟，不進則退，學校的數學課沒有辦法讓妳進步，在家裡好像就不能不給妳額外的數學課．

媽媽喜歡和妳讀城南舊事

中文

國語是媽媽最頭痛的！！去年此時，我們上到三下．隔了一年，我們還在四上打轉．去年暑假，我們開始上四上的國語，課文裡的閱讀詞彙，“餐風露宿” “跋山涉水” ”渾然天成“，這些口語中不會用到的詞，一下增加許多．不像之前，只要把每一課生字認識就好了．但這些詞彙不學，以後怎麼能讀懂金庸？每課課文需要媽媽更多時間的解釋＋阿弟練琴也佔掉媽媽不少時間，我們的四上的國語就這樣拖拖拉拉的學了快一年，最近好不容易念完四上，我們母女又達成協議，四上要重讀！！

監督阿弟抄唐詩

妳要加油！不然中文會被阿弟趕過喔～～

妳和阿弟的中文程度愈來愈接近了，很多時候，每週的兩首唐詩，阿弟反而背得比妳熟．阿弟常自己拿起中文書讀，相對而言妳比較少自動自發讀中文書．妳要加油啊！（因為接下來每冊課本習作只有一套，你們的進度千萬不可以重疊啊！）

妳的中文作文，也是媽媽另一個頭痛．我們今年沒有寫幾篇作文，媽媽忙，沒有時間好好研究材料是一個原因，妳自己也好像不是很認真．最近我們達成協議，每週中文作文就寫妳學校英文作文的題目，國語課本新的句型我們盡量應用，詞彙媽媽就不強求了（這個是媽媽中文作文課卡住的重要原因）．

這一年，媽媽也覺得除了家裡每個人的名字外，常用中文字也要會手寫．每週就考五到十個．媽媽沒時間仔細想這樣的意義在哪裡．明年妳三年級了，要開始練習打字；媽媽也想暑假就教妳中打字，希望對妳的中文作文會有所幫助．

媽媽那天驚覺再過三年，五年級後妳就是 3:50 才放學，如果再加上弦樂團游泳等課後活動，中文的時間要擠在哪？所以還是希望妳升五年級前把台灣國小六年國語學完（媽媽握拳咬牙！），這樣以後才有可能讀懂金庸．至於媽媽為什麼希望妳會讀懂金庸，透過讀金庸也會讓妳對中華文化有更深刻的了解，教會裡遇到華裔有讀金庸的中文造詣都不錯，也都把自己的中文造詣和興趣歸功給金庸，這讓媽媽深深覺得如果妳以後想在華人教會擔任中英即席翻譯，金庸是一定要讀的！

中文繪本妳現在幾乎都可以自己讀，但很高興妳還是喜歡窩在沙發上跟媽媽一起讀繪本或 chapter books；週末晚上睡前有空，媽媽也會和妳一起讀中文的 chapter books．未來一年，媽媽還是希望多跟妳一起讀中文書，除了很多典故不解釋，有讀沒懂，媽媽還是很 enjoy 並珍惜和妳一起看故事的時光 - 好像不多了，要抓住美好時光的尾巴！

中英文

妳到底習慣中文還是英文？就寫來講，肯定是英文，中文字畢竟很多不會手寫．聽說的話，妳自己也搞不清．在家裡還是完全講中文，照妳自己的說法，每天放學前在接送等候區時，妳就會自動切換到中文模式（外公去接可能也有助長中文模式的啟動），放學後除了閱讀和其他一點點的作業是英文，其他都是中文．

做夢呢？妳說看場景：夢到家裡的事，是中文；夢到學校的事，是英文；夢到跟家裡的人去買菜，那講的是中文， background 是英文．

另外，數學方面的思考，都是中文．練樂器，也都是中文，因為小提琴跟鋼琴老師都講中文！

很有趣，在德州鄉下快唸了兩年朝八晚三的公立學校，中文還沒有並敗如山倒，請繼續維持！

其他

Coding 不是很認真，今年請加強；下棋我們再努力！

妳應該明白，妳的學科的表現，是大家一起努力的結果．妳的認真努力固然重要，但如果沒有把拔接下廚房所有的工作，外公幫忙下午顧阿弟，外婆分擔教阿弟，媽媽也不可能有時間有精力給妳上中文數學課．請妳要珍惜，要感恩．更重要的是，在學校裡，也要主動幫忙其他沒有像妳這麼幸福的小朋友課業．明白嗎？

體

這一年，因為妳想學鋼琴，所以雖然妳也喜歡跳舞，也被選入 mini company 集訓，暑假後我們還是停了兩年的舞蹈課．每天除了學校的體育課下課外，媽媽也鼓勵放學回家後，唸書練琴中間要有 break 起來動一動，為此，媽媽還限制妳鋼琴不可以練超過 40 分鐘（有一陣子妳會練到七八十分鐘），妳唸書練琴中間休息時，通常就是放阿妹的音樂，在空盪盪的客廳裡自己跳舞．

但任何運動要學好，還是要練的．

不知道什麼時候，妳還會再上台跳舞？

對媽媽而言，運動就是健身，以我們的體型天賦，也不可能去比賽得獎，重點是要一輩子有一個運動的習慣．但媽媽後來 interview 過這裡幾個申請ＸＸ佛大學的高中生，又覺得從以後申請學校的角度而言，要有一項學的精的運動．因為要練琴，所有會讓手受傷的都排除；足球，肢體衝撞還會腦震盪 (雖然媽媽 interview 到撞到腦震盪的那位哥哥有上 waitlist ）；游泳，一定要會，但要是過度訓練，女生的體型有可能變得怪怪的．

芭蕾，相較起來不會有肢體衝撞的受傷，動作多元所以重複性動作的運動傷害可能也少些，沒有衝撞，會受傷的部位也多半是腳，加上結合音樂和藝術情感，好像是一個不錯的選擇．不過要花好多＄＄＄，還有跳舞課也不是整個一個小時都在運動；另外到 40+歲還會把跳芭蕾舞當運動嗎？從＄＄＄, 效率和培養一生運動習慣的角度來想，媽媽覺得都不如就是長跑吧！

雖然沒有繼續學跳舞，但每天的固定拉筋，還是讓妳維持很好的柔軟度

像以往一樣，這一年，週末時，我們只要天氣允許，爸爸媽媽都會盡量帶你們去小學操場運動．根據媽媽的觀察，媽媽妳還滿有長跑的潛力的．像媽媽這種小時候體育拿過丙的，到快四十歲還是可以跑全馬．而且媽媽有豐富的親身經驗，告訴妳要如何避免長跑可能造成的運動傷害．

每年學校的跑步活動，讓媽媽看到妳掌握長跑的基本要訣 - 耐心！耐心！耐心！

這件事，媽媽今年就先想到這．長跑什麼時候都可以開始練；游泳先學起來再說！（媽媽挽袖摩拳擦掌 -- 游泳這事媽媽要完全接手，把拔，可以免了我兩週一次的大掃除 duty 嗎？）

群

媽媽小時候，不知怎的，心裡都一直有陰影，對分組活動有恐懼，因為很擔心會沒有人跟我一組，雖然落單的情況很少發生，媽媽也被全班投票選出為模範生，但那樣的恐懼，在媽媽從小學到高中一路求學，都一直存在．

二年級班上要爸媽參與的活動少好多，媽媽就只有這一張班上同學照

妳在學校，似乎從來沒有這個問題，根據妳的回報，都會有天天膩在一起的手帕交，一年級時有 Kara，二年級有 Jisoo 和另一個韓國女生．

在學校，妳有沒有願意幫助同學，是個謎．妳自己說妳會注意到誰下課沒有朋友，找他們玩．但一回班上來了一個新的中國女生，老師原本要妳幫忙她，但妳當場表態一中一台（說講的中文不一樣），這個責任就落到班上的中國男同學肩膀上．這件事妳總是交代不清，有兩次課後活動，這個中國女孩跑來跟我說妳對她很冷漠，不太理她．雖然我知道妳在學校本來就不是特別外向熱情的人，但幫助新同學，這是妳該做的事．加上最近妳沒已交代清楚有沒有取笑班上同學的事．搞得媽媽要跟老師約時間 conference. [5/7] 後來 conference 了，老師說不是妳的問題，説妳雖然有幾次 made fun of other students, 但老師提醒後就沒再犯了（在家希望可以這麼聽話 … ..)，老師說妳就是一個非常正常的二年級小朋友，跟每個同學都處得不錯，

[5/7：以下是兩星期寫的] 妳在學校跟同學相處得如何，媽媽要之後見了老師才可真相大白．但是媽媽有注意到，每次在校外遇到同學，妳從來不主動跟同學打招呼，同學喊妳的名字，妳的反應也很冷淡．這件事媽媽跟妳提過很多次了．已經八歲了，可以大方一些嗎？

二年級上學期時，妳們班上有 boyfriend-girlfriend 的討論，加上妳又說有其他男生喜歡妳，所以寒假時，我們一起看了人間四月天 - 徐志摩的愛情故事．希望透過這些討論，還有媽媽的經驗分享，妳對愛情友誼，有一些正確健康的認識．

希望八歲的妳，要拿出學科方面的努力精神，來努力妳的待人處事 and social skills！

美

小提琴

三年來，在老師三不五時請長假的情況下，今年，妳折騰了好久，終於把 Suzuki 4 拉完，其實最後一首 J. S. Bach Double Violin Concerto in D minor 妳始終沒拉好，不過老師決定 move on ，不過不是去 Suzuki 5．而是 Solos for Young Violinists vol. 2．這一年妳又學很多新把位，像高把位到第七把位；另外，也開始正式學 vibration (抖音/ 揉弦）．

學了三年，老師上課教妳的技巧，常是超過媽媽可以理解的範圍，加上妳自己似乎會記得，所以妳上課時，這一年來媽媽比較可以不用在旁聚精會神地做筆記，可以自己念 paper；顧阿弟，或先把他抓去 warm-up．即便如此，高/新把位的音準，有時候甚至新曲子的拍子，妳還是要媽媽幫忙，所以每天媽媽還是得像以前一樣陪練．

按弦到手破皮（雖然這一年小提琴好像練的不是很認真）

妳說妳很喜歡小提琴；這一年家裡有鋼琴，所以媽媽還可以幫妳談簡單的伴奏．媽媽很高興在含淚兩年多後，妳可以享受音樂帶給妳的樂趣和豐富的體驗！

鋼琴

全家盛裝參加妳的第一個鋼琴 recital

（不過這也種下後來決定停課的種子）

只能用 “琴路坎坷“來形容．

去年暑假媽媽花了好多時間找老師．好不容易喬定，但上了一學期後，決定停掉，改由媽媽自己接手．

這事媽媽只能自己盡力了．媽媽只能拿以前自己學過的書出來教妳：哈農，徹爾尼，布爾格尼樂，鋼琴小曲集，小奏鳴曲．妳喜歡挑戰高於妳程度的的曲子，學了幾年小提琴，在識譜和拍子方面，妳的問題不大（奇妙的是低音譜到了五線譜以下可以；但是高音普以上到了五線譜以上會比較有障礙，因為小提琴高音她只記相對位置，沒對上 ABCDEFG)，fingering，妳也可以很快掌握，但是由於基本功不紮實，彈得很不清楚，Clementi sonatina op36. No1. 練了三個月還是一團糨糊，希望暑假可以幫妳找到專業老師，媽媽已經撐不下去了！

美術