吃了兩年多大人的食物，曦曦還是敢吃母奶冰棒 ... ... 勇哉! (冷凍母奶粉腥的)
這跟這近一年來一天一杯活力母奶有關嗎?
討價還價討過頭
曦：今天等一下要做兩個美勞!
媽：今天沒空，要去上小提琴課。
曦：明天?
媽：明天媽媽不在家。 (明天星期三，媽媽上晚上課晚上十點才會回來)
曦：星期六?
媽：不用到星期六，星期四就可以了。
曦：星期五?
媽：!#$#@$!@
媽：做錯事就要到角落反省一下。
曦：反兩下省?
媽：(反愈多省下愈好!)
4/22 又來打比喻
外婆：昨天我跟曦曦SKYPE時要她把電腦拿近一點，她跟我說 "外婆，我不是大力士，搬不動!"
媽媽：之前我有時請她幫忙，她還跟我說 "媽媽，我不是章魚，沒有那麼多隻手。"
沒上學小孩的英文句子：
- I see this. No more!
- I like this book.
- It’s mine!
- No kick me! I’m no ball! (同伴玩鬧時踢她，她回說：不要踢我! 我不是球! 好個中文式英文直譯!)
民以食為天
媽：回台灣要去教會嗎? 小舅婆的教會跟A小朋友的一樣有小朋友的班喔!
曦：那有小魚餅乾嗎?
媽：!#$@!#$#@
自創語
- 認不識
- 哭來哭去 (5/2)
口頭禪: "讓我來想個辦法!"
5/16 基本自然概念
媽：最近我體重掉很多。
曦：媽媽妳是不是摁摁沒有摁乾淨，肚子裡有蟲蟲把妳的營養吃掉了?
媽：(大驚!! 妳什麼時候有"蛔蟲"的概念了??)
媽：(喝珍奶)
曦：媽媽妳在喝什麼？
媽：這個小朋友不能喝。
曦：媽媽那妳趕快喝完，這樣我就不會想喝了。
6/10 媽媽要注意!!!
曦：你不可以這樣要求我!
媽：(顯然跟媽媽學的)
6/12 上帝
曦：媽媽，我不喜歡你生氣!
曦：媽媽，我喜歡你，你不要生氣!
媽：好，媽媽不生氣，生氣時要找誰?
曦：God!
媽：(我們家你最有慧根!)
6/19 還是上帝
弟弟在合式房玩到撞到，哇哇哭，疲累的媽媽躺在地上秀出ㄋㄟㄋㄟ：
媽：哭的時候就要來找ㄋㄟㄋㄟ啦! (弟弟邊哭邊爬過來找ㄋㄟㄋㄟ
曦：或是要找 God 喔!
（註： 這孩子回台灣後不用奶嘴，而是把媽媽的ㄋㄟㄋㄟ當奶嘴!)
6/14 好姊姊又一章
弟弟重心不穩跌倒撞頭：
曦：我們很勇敢，我們是男生，沒關係，自己起來不要哭!
媽：(這個話只有外公在家時會跟弟弟說!)
6/16
(媽媽已經在廁所陪曦曦哈拉很久了)
媽：(聽到噗一大聲) 妳這是放屁還是噗一大球?
曦：一大球，還碎掉了 (事後媽媽檢查還真是不成型)
媽：你快一點，我飯吃一半在這裡陪你摁摁ㄟ!
曦：我要換一個人進來陪我!
媽：(遵命! 立刻退下去客廳問外公外婆誰要陪曦曦小姐大便的!)
這個月開始聽到用 "給我" 和 "嘛"，譬如: "妳給我把門打開嘛" 好啦，至少沒講髒話，一切回美國矯正。
6/19 很因為的一個月
媽：請幫我一下忙？
曦：不可以！
媽：為什麼？
曦：因為我很忙！
媽：忙什麼？
曦：忙背我的寶貝包！
這個月，"因為"亂用，都因為一些明知故犯的事情。
6/21
媽媽陪曦曦蹲馬桶：
曦：媽媽！ 我摁出一個 H ㄟ！（三條噗噗在馬桶裡排成一個好好的Ｈ！ 用手寫還寫不出這麼好！)
媽：喔！ 這麼厲害啊！摁摁還可以摁出ＡＢＣ（勉為其難讚美一下）
曦：對啊！ 因為我腦袋很清楚！
媽：（請問媽媽我該怎麼接啊？）
6/28 中文式英文
飛機上媽媽在餵弟弟時，曦曦請媽媽幫忙：
媽：可是我現在沒有多一隻手ㄟ!
曦：You is octopus!
英文：
Presence of plural -s: 名詞複數 S 出現 (曦曦會唱："twinkle twinkle little starZ" -- 媽媽後來發現自己都只有唱單數的，網路上查應該也是唱單數的，所以這個S /z/ 的應該是她對英文複數了解了什麼的表現)
6-25~28 中英文自由隨便轉換
在台灣飲食大解禁，垃圾食物吃很多：
媽：曦啊！ 回美國我們要過＂清心寡慾＂的生活喔！不可以再吃零食囉！
（過了一會兒）
媽：曦，我們回台灣要過什麼樣的生活？
曦：(毫不猶疑）Gorilla!
媽：？？ （根據媽媽推測，曦希把＂清心＂聽成＂猩猩＂，＂寡欲＂聽不懂就自己省掉，所以＂清心寡慾＂記成了＂Gorrilla).
七月上半月：喜歡用以下句型造樣造句裝蒜! (讓媽媽想扁人! 十次有九次讓媽媽搬出123 OR timeout 來對付她!
- “我太 (餓了、累了)” - 明明人好好的!
- “我快要 (昏倒了、吐了)” - 人非常好!
- “我不知道 (什麼是紙、怎麼穿褲子、xx東西在哪裡)” - 但媽媽一搬出123 或是 TIMEOUT 的威脅又通通一下子都知道了!
7/23
晚餐後要打藍莓冰沙，媽媽提到冰箱裡還有兩袋母奶冰棒要不要來打：
爸 AND 外婆：Oh No! 我不敢吃! (嫌惡貌 -- 媽媽吃過，完全理解)
曦：(拍胸脯) 我敢吃! 我敢吃!!
媽媽感想 -- 姊弟倆後來真的就喝了母奶冰沙!! 上帝對我也太好了! decluttering plan 到冰箱那兩袋母奶讓我傷透腦筋，但現在都有著落了! 弟弟天天跟媽媽在一起，不用吃冰棒，曦曦吃一般食物久了我也不知道她會不會可以喝解凍母奶 (粉腥喔~)，沒想到有點挑食的曦曦還真的會喜歡媽媽的母奶冰沙哩!
7/29 進階辭彙
媽：曦曦，把拔要去上班了，趕快去跟把拔說掰掰!
曦：好好好! 我要趕快去"送客"了!
媽：(後來解釋了幾次她好像還是不是完全明朗)
媽：曦曦，我們前天不小心把鄰居的湯池拿回家，妳等一下跟把拔去還好不好?
曦：(咚咚咚跑去找把拔) 把拔! 我們不小心把鄰居的湯匙"A"回家了，等一下要去還!
隨便插播：媽媽幫曦曦作英語詞彙標準測驗，曦曦有 65%, 不錯，而且英文不懂的字翻成中文都會，改天來測中文的 --- 不過中文測驗會出現 "送客" 和 "A"嗎???
中文詞彙後來測出是 99%, 很棒，希望上學後不要掉下來。
曦言曦語一期含蓋的日子愈來愈長了，媽媽要加油!
留言列表
