close
哇哈哈 ! 終於輪到我來紀錄我們家慎曦的童言童語! 盼了好久呢!
二十一個月真是的慎曦的語言爆發期，卯起來時還真吵! (但偏偏每次定期的錄影錄音時就是不說話 >_<)
I. 慎曦最近常偷聽我們講話，再翻譯成自己的娃娃話，總結一下重點：
2. 愈聽愈多
3. 英翻中
I. 慎曦最近常偷聽我們講話，再翻譯成自己的娃娃話，總結一下重點：
某日在車上
爺爺： 等一下帶你們去看看xxx那邊
把拔媽媽： 好啊!
(過一會兒)
爺爺： 啊! 我忘了帶那邊的鑰匙!
慎曦： 也爺， uh-oh!
2. 愈聽愈多
某日在車上 媽媽和把拔聊天
媽媽： 如果這樣我媽會嚇壞ㄟ!
慎曦： 婆婆 怕怕! (加上拍胸口的手勢)
(慎曦知不知道"媽媽的媽媽"是"婆婆" (外婆)我不確定，但當時我確實是講 "我媽"，可能上下文間有提到 "外婆"。)
3. 英翻中
媽媽幫慎曦準備了耶誕卡和小餅乾，給她帶去給圖書館的講故事的老師，這是事後的對話：
媽媽：妳今天有沒有把卡片和餅餅給老師?
慎曦：有!
媽媽：那老師有跟你說什麼嗎?
慎曦：謝謝!
(老師明明是歪果仁怎麼會說中文? )
全站熱搜
留言列表
